2023年刊登的新英语翻译漫画
New English translation comics published in 2023
每年都有数十部新的官方英文漫画翻译问世，2023年也不例外。著名出版物如《少年Jump》、集英社、角川和Square Enix几乎与它们的日本同行同时发布翻译。Simulpub几乎已成为一种行业标准，为非日语读者提供官方访问权限，部分是为了遏制盗版。
相关：带有英文翻译的官方漫画应用程序
2023年有数十部英文漫画和漫画作品发布，很难选择要读什么。幸运的是，每个流派都有奇特而引人注目的作品。大多数出版物也在网上提供它们的翻译。如果没有，它们的在线商店会友好地列出哪些作品有官方的英文翻译。
喜剧：帅哥必死
- 《少年Jump+ / 爱漫画》（由集英社出版）
Yuri非常喜欢他的偶像Ryo Kirigirisu。她非常喜欢他，以至于为了与他建立联系并为他的东京巨蛋音乐会做准备，她模仿了他的外貌和举止。问题是，她与她一生中的爱人的偶然相遇使得Yuri代替他结束了一个持续数十年的阴谋。
这部新的喜剧漫画更像是《恶魔人》漫画家永井豪的作品，而不是它的艺术风格。它毫不犹豫地以血腥和离奇的滑稽幽默为特色。采用夸张的手法还使它能够对偶像产业进行严肃的讽刺，显然参考了Johnny＆Associates和行业惯例。
- 其他作品：为救赎而战，真壁老师的完美计划，养老院的吸血鬼，沙奇的唱片，历史灵媒师，鹤子的回报
戏剧：节奏与动作
- 《少年Jump+ / 爱漫画》（由集英社出版）
在年轻时被羞辱画画后，Tatsuhiko发誓放弃他的激情，并在没有目标的生活中漂泊。直到他被一个喝醉的女人从无聊中拉了出来。一个病毒式的动画视频之后，Tatsuhiko最终与他最喜欢的艺术家和喝醉的女人Nico Kashiwagi合作。
Naoki Fujita关于追逐梦想的作品令人深受触动，并且借鉴了生活经验。毕竟，《节奏与动作》是他的努力的直接成果，因为它赢得了《少年Jump+》网络漫画系列《百万标签》的出版权。除了连载，这部漫画还将在明年的某个时候得到Netflix的动画改编。
- 其他作品：少女零号
- 未翻译：迷失在最远的尽头，玛丽亚的赦免
动作：明星之击
- Comikey
Nozomi Tenma在27岁时感到失落。她的视网膜脱落使她的职业生涯中断，而她的技术对于非授权战斗来说过于刻板。不愿离开战斗，她与她最好的朋友，一个腐败的警察和一个破产的黑帮成员，一起创办了一个地下女子格斗联盟。只有一个问题：他们的拳击手洪冈日菜是一个无人能敌的怪物，痴迷于与Nozomi战斗。她还隐瞒了一支邪教几乎用来与日本政府开战的化学武器的位置。
相关：2023年开始的最佳少年Jump漫画
Kengan Ashura漫画家Yabako Sandrovich再次带来了高强度、精心编排的战斗。与他的其他格斗系列一样，《明星之击》的角色在外貌和体型上各不相同，从致命可爱的女学生到像《格斗之王》一样的斗士。这些角色中没有一个可以称为“正直”，这与它滑稽的离奇情节相称。
- 其他标题：Origin（经授权的英文发行版），天幕电影，杀戮蓝色，冰头吉尔，武术大师明日美，重试一次，振动人，服务战争，喷吐灵魂的持有者，魔王交换！！，僵尸X，治疗师放弃荒野成为S级冒险者
恐怖：DRCL午夜之子
- Viz Media
红发的米娜·穆雷既是一位高手级的摔跤手，又是一位学者。然而，在惠特比学校中，她是唯一的女孩，每天都受欺负。但当一只怪物毁坏了她唯一的朋友时，她和欺负她的人发现了难以理解的恐怖。坂本真一对吸血鬼的演绎令人留连忘返。坂本的纹理黑线和细致入微的细节创造了一个充满绝望和痛苦之美的19世纪伦敦。这个世界为儿童的天真和吸血鬼的邪恶影响之间的对比提供了更强烈的对比。
《DRCL午夜之子》于2021年开始发行，但于2023年2月获得翻译许可。其第一卷英文版计划于2023年9月19日发布。
- 其他标题：Takopi的原罪，死灵之王，人类食，夏天光辉的死亡（经授权的英文发行版）
- 未翻译：如月奇谈，动物人，鬼落
轮回/异世界：作为野人存活游戏
- Webtoon
韩国漫画和中国漫画与每年市场推出的轮回和异世界题材的漫画数量相媲美。《作为野人存活游戏》就是其中的一个例子，尽管它很快就能脱颖而出。
游戏玩家Hansu Lee在《地牢和石头》这款Roguelike游戏中玩了九年，直到他打败了最终boss。击败后，他被吸入游戏并转生为他所扮演的角色。他很快发现，像他这样的转生者被视为邪灵，一旦被发现就会立即被杀死。Hansu利用他的游戏知识和新获得的强壮来在这个残酷的新世界中生存下来。除了早期的转折点外，Hansu的恐惧、快速思考和坚强意志使他的旅程成为一个有趣的追随。
- 其他标题（韩国漫画）：宝贝暴君，女士减肥指南，我收养了一个邪恶的爸爸，我成为了痴迷恶棍的保姆，我不相信我的妹妹，我握住暴君的心
爱情：米卡尼和海女
- Shonen Jump+/Manga PLUS by Shueisha
当他的母亲找到一个不想和他一起生活的新男友时，米卡尼决定回到乡下和父亲一起生活。在那里，在暑假期间的海上，他帮助了一个脚被割伤的女人，发现她是一只海蛞蝓或紫色裸鳃类人鱼。
米卡尼和海女的吸引力在于存在主义的恐惧、成长的困扰以及对日本神话的演绎。米卡尼和他的初中朋友们都有自己要承担的负担，周围是吸收他们的痛苦和孤独的大海。虽然只有几章出来了，但这个苦乐参半的故事还有很多问题有待解答。
- 其他标题：失眠者课后，三月来临（授权英文版），情侣分手，女主角股份出售，我女朋友让我起鸡皮疙瘩！，梦落地，爱情绽放，我窥探到的婚姻生活
男同性恋：我有点胖但我是你的英雄
- 七海娱乐
戏剧演员本次郎，绰号本次郎或笨拙的本次郎，从来没有对自己的胖身体感到不安。他更关心自己的表演和是否适合扮演主角。虽然他锻炼身体是出于健康原因，但他更担心说错台词和无法与观众建立联系。突然间，他收到了一个神秘崇拜者的礼物。
我有点胖但我是你的英雄是一个甜蜜而平静的爱情故事。本次郎，绰号本次郎或笨拙的本次郎，和他的恋爱对象稻荷互相欣赏，因为他们追求梦想，永不放弃。他们的友谊自然发展，并且随着时间的推移，将变得更加甜蜜。
- 其他标题：培训樱田先生（11月），无赖爸爸和温柔老师，我不是故意坠入爱河
- 未翻译：我能听到一切！，蓝与绿
女同性恋：我不知道哪个是爱
- 日文社
被伤害的大一新生空池芽衣发誓，在高中时代暗恋的人喜欢上男人后，结束高中生涯后找到一个女朋友。但是她什么都没做，她的大学首秀就以成功告终，因为她无意中成为了五个女人无法满足的欲望对象。
芽衣非常幽默，对自己的欲望坦率，并且与内心的想法和性欲保持了清醒。除了她的个性外，她的恋爱对象也因为她无意中满足了她们的需求而被吸引。莉莉对触碰的需求，玛丽亚对观察的倾向，美奈的声音癖好，花凛的游离舌头，和薰敏感的鼻子，都在芽衣身上找到了目标，而她不知道该爱上谁。 我不知道哪个是爱去年出版，但今年才有了英文翻译。角川公司的YouTube频道有它的第一章的配音版本。
- 其他标题：各种纠缠，我娶了我的女性朋友（12月）
- 未翻译：她感兴趣的家伙根本不是男人，没有向星星许愿的爱情，如果那就是爱情，那就打破它
更多：可以在一次坐下阅读的短篇漫画
