这是唯一一部在烂番茄网站上得到0%评分的日本恐怖片翻拍作品
This is the only Japanese horror film remake that received a 0% rating on Rotten Tomatoes.
2003年，三池崇史执导的日本恐怖电影《电话响了，别接》是该类型中最知名的之一，但2008年的翻拍电影并没有什么值得一提的。原版电影在票房上表现不错，总票房超过1600万美元。然而，根据Box Office Mojo的数据，翻拍版电影赚了更多的钱，全球票房超过4500万美元，但却是2000年代最不受欢迎的恐怖电影之一。
翻拍电影总是一场赌博。如果太多元素与原版完全相同，无疑会很无聊。然而，如果新电影偏离原版太远，也会有问题。有很多原因解释为什么日本恐怖电影《电话响了，别接》的翻拍版收到了如此多的负面评价。
相关：这部被低估的恐怖电影翻拍对《最后的生还者》的粉丝来说完美无缺
《电话响了，别接》讲了什么故事？
《电话响了，别接》讲述了一个诅咒的故事，当角色在愤怒的时候死去时，诅咒就会传递下去。贝丝·雷蒙德（Shannyn Sossamon）是一名大学生，她以神秘的方式失去了好友李安·科尔（Azura Skye）和雪莉·鲍姆（Meagan Good）。随着电影的进行，贝丝了解到埃莉·莱顿（Ariel Winter）在去世时创造了这个诅咒。
尽管诅咒在恐怖故事中总是一个聪明的故事设备，并且经常导致一些可怕的恐怖电影恶魔，但这个翻拍版并没有达到预期。故事的核心是一个有趣的点。《电话响了，别接》的设定是某人会接到一个电话，里面是他们未来的自己解释他们的死亡时间。虽然这绝对是一个恐怖的想法，但翻拍版却不够引人入胜，无法独立存在。
看《电话响了，别接》时很难不想起另一部日本恐怖电影的翻拍版：《午夜凶铃》。这两部恐怖电影都有致命的电话。但是，《午夜凶铃》是2000年代最经典的恐怖电影之一。它讲述了与原版相同的可怕故事，并设法成为自己独立的电影。然而，2008年的《电话响了，别接》无法做到这一点。
原版《电话响了，别接》讲了什么故事？
原版《电话响了，别接》讲述了冈崎洋子和中村由美（柴咲幸 饰）发现当洋子的手机响起时，有些奇怪的事情发生。原来洋子正在打电话给自己…从未来。洋子对此有一种不好的预感，然后两天后，她去世了。由美开始找出事情的真相：一个诅咒正在传播，而且它总是从这个神秘的电话开始。
有一些基于优秀的日本恐怖电影的美国恐怖电影，但2008年的《电话响了，别接》翻拍版绝对不是其中之一。观看原版时，该类型的粉丝会同意翻拍版没有捕捉到相同的阴森氛围和引人入胜的恐怖气氛。有很多独特可怕的日本恐怖电影，《电话响了，别接》的原版会吸引恐怖片迷，因为人们一定会希望由美在寻找真相的过程中获得成功。而翻拍版则错失了展现一个聪明和引人入胜的角色，观众关心的角色。贝丝非常普通，没有突出。
评论家对《电话响了，别接》有何评价？
《电话响了，别接》在烂番茄上的评分为0%。由于没有其他日本恐怖电影翻拍版获得这样的评分，这部电影绝对引人注目。根据80条评论的烂番茄指数，它在烂番茄上的评分为0%，观众评分则为29%，基于超过25,000个评分。有趣的是，原版《电话响了，别接》在烂番茄上评分也并不是很高。它在烂番茄上的评分为44%，观众评分为62%。虽然当然这些评分比0%和29%要好，但它们仍然相当低。
对《电话响了，别接》翻拍版的普遍批评是它无聊且不恐怖。这是许多最糟糕的恐怖电影翻拍版的共同问题。很多时候，原版电影在角色发展、剧情和氛围方面都更出色。很多时候，围绕技术展开的恐怖电影最终变得俗气。这在2020年的电影《倒计时》中显然是真实的，该电影讲述了一个预测人们死亡时间的杀手应用程序。《电话响了，别接》和《倒计时》都未达到预期，没有呈现出一个真正引人入胜的故事。
许多批评家在该电影的烂番茄网页上的评价中表示，恐怖片迷应该看其他电影。2000年代有许多更加有趣、引人入胜和恐怖的日本恐怖片，其中任何一部都比《电话亭》更好、更恐怖的选择。
下一篇：微笑魔鬼的真实形态对其他恐怖电影是个教训
